Habang bumababa ang bola sa Times Square, isang pamilyar na tune ang umaangat sa likuran. 'Dapat bang makalimutan ang kakilala at hindi maiisip ...' Ngunit tumigil ka na ba upang magtaka kung ano 'Auld Lang Syne' ay tungkol talaga sa
Karamihan sa mga tao ay hindi alam ang anuman sa mga lyrics na lampas sa unang saknong at koro. Halimbawa, makikilala mo ba ang talata na nagsisimula, 'We twa hae paidl'd i' the burn / Frae mornin 'sun till dine.' English talaga yan! Sa totoo lang, sa teknikal na ito ay Ingles ang Scots mula pa noong 1700s.
Ang 'Auld Lang Syne' mismo ay marahil ay mas matanda kaysa doon, ngunit ang 1788 ay ang taon Makata na taga-Scotland Isinulat ni Robert Burns ang tradisyunal na lyrics, nagdagdag ng ilan sa kanyang sarili, at ipinadala ito sa Scots Musical Museum alang-alang sa salinlahi.
Ang 'Auld lang syne' ay literal na nangangahulugang 'matagal nang matagal,' o tulad ng sasabihin namin sa magkapanabay English, 'matagal na, matagal na.' Ang pariralang 'for auld lang syne' samakatuwid ay isinalin sa 'for old time's sake.'
Ang unang linya ng kanta ay isang katanungan: Dapat ba nating kalimutan ang ating mga dating kaibigan? Tama bang bihirang mag-isip tayo ng mga bagay na pinagtagpo natin noong unang panahon?
Ang sagot ay nasa koro:
ano ang ibig sabihin ng panaginip tungkol sa panalong pera
Para sa mahabang pagtingin, ang aking jo (Alang-alang sa panahon, mahal ko)
Para sa mahabang pagtingin (Alang-alang sa matanda)
Kukuha pa kami ng 'isang tasa o' kabaitan (Kukuha pa kami ng isang tasa ng kabaitan)
Para sa mahabang pagtingin (Alang-alang sa matanda)
Ang natitira sa mga tunog ng tunog ay parang sinasalita sa isang matandang kaibigan. Ang di-karaniwang nabanggit na talatang iyon ay talagang nangangahulugang, 'Tayong dalawa ay nagsampay sa batis / Mula umaga sa araw hanggang sa oras ng hapunan.' Pinapaalala ng mang-aawit ang tungkol sa lahat ng kasiyahan na pagsasama nila ng kaibigan.
Ang huling talata ay nagtatapos:
12 celebs na hindi mo alam na may normal na bahay
At magkakaroon kami ng tamang gude-willie na nagulat ( At kukuha kami ng isang mabubuting inumin, sige )
Para sa mahabang pagtingin ( Alang-alang sa matanda )
Ang tradisyon ng umaawit ng 'Auld Lang Syne' sa pagsisimula ng Bagong Taon pagdating sa amin, tulad ng maaari mong asahan, mula sa mga imigranteng taga-Scotland na nagdala ng kaugalian sa kanila nang lumipat sila sa ibang bansa. Gayunpaman, mas tradisyonal na kantahin ang kanta lamang dati pa hatinggabi bilang paalala na, kahit na darating ang Bagong Taon at malapit na tayong harapin ang mga bagong kasiyahan at hamon, hindi namin makakalimutan kung saan tayo nagmula.
Talaga, 'Auld Lang Syne' Ipinaaalala sa atin na ang hinaharap ay hindi maganda kung hindi natin mahalin ang ating mga relasyon mula sa nakaraan at manatiling nakikipag-ugnay sa mga taong gumawa sa amin kung sino tayo ngayon. Iyon ang dahilan kung bakit ang 'Auld Lang Syne' ay minsang kinakanta din sa mga pagtitipong panlipunan tulad ng kasal o libing.
Ang kanta ay isinalin sa mga wika sa buong mundo, mula sa Danish hanggang sa Bengali hanggang sa Japanese. Ang kahulugan sa likod nito ay hindi tukoy sa anumang isang kultura bawat tao ay nangangailangan ng kaunting paalala na, habang nagbabago ang oras, ang talagang mahalaga ay ang pagkakaibigan at koneksyon. At upang makita kung paano tumunog ang ibang mga bansa sa bagong taon, mag-check out 20 Mga Tradisyon sa Bisperas ng Bagong Taon Mula sa Buong Daigdig.
Upang matuklasan ang higit pang mga kamangha-manghang mga lihim tungkol sa pamumuhay ng iyong pinakamahusay na buhay, pindutin dito upang sundin kami sa Instagram!
paano malalaman kung ang isang lalaki ay may gusto sa iyo
