Ang paglalakbay sa buong Estados Unidos ay maaaring pakiramdam tulad ng globetrotting, lalo na kapag nakatagpo ka ng mga dayalekto at slang na hindi karaniwang naririnig sa iyong mga bahagi. Ang Wikang ingles ay lumago at umunlad nang magkakaiba sa iba't ibang mga rehiyon ng bansa, ngunit marahil walang lugar na gumamit nito — at patuloy na ginagamit ito— bilang kulay na ang Timog . Iyon ang dahilan kung bakit pinagsama namin ang aming 24 mga paboritong kasabihan sa Timog, pati na rin kung ano ang ibig sabihin at kung saan nanggaling.
1. Pagpalain ang iyong puso.
Habang ang pariralang ito ay maaaring tinukoy nang taos-puso, karaniwang may gilid ito. Ito ay paraan ng couth Southerner ng panlalait sa iyong katalinuhan nang hindi gumagamit ng maraming mga salita.
2. Kung mayroon akong mga druther.
Kapag naririnig mo ang pariralang ito, maaari mong bigyang-kahulugan ito bilang, 'Kung nagkaroon ako ng paraan' o 'Kung ako ang pumili.' Tinukoy iyon ng Merriam-Webster Ang 'druther' ay may pinanggalingan sa klasikong American fiction, kung saan Mark Twain's ginamit ito nina Tom Sawyer at Huck Finn bilang pagpapaikli ng 'mas gugustuhin.'
3. Nagkakaproblema siya sa pagkamatay na pato.
Ang isang ito ay medyo nagpapaliwanag, kung sa tingin mo tungkol sa mga tunog na gagawin ng isang pato habang umaalis sa mundong ito. Ang isang tao na sinabi na nagkakaroon ng isang 'namamatay na pato na fit' ay medyo mapataob, upang ilagay ito nang banayad.
4. Hawak ang iyong mga kabayo.
Isa pang imaheng madaling ipakilala, maririnig mo ang payo na ito sa ganitong paraan kung nagmamadali kang kumilos nang hindi iniisip ang mga bagay.
ano ang sinisimbolo ng buhangin
5. Ano sa Sam Hill?
Sino ang 'Sam Hill'? Bakit tinawag ng mga taga-Timog ang kanyang pangalan sa lugar ng 'impiyerno'? Kaya, ang panghuli pinagmulan ng tandang ito ay hindi kilala, ngunit ang Wikipedia ay may limang mga posibleng pagpipilian na nakalista, kabilang ang isang may-ari ng pangkalahatang tindahan ng Arizona at isang surveyor na walang imik.
6. Siya ay natigil nang mas mataas kaysa sa isang poste ng ilaw.
Kung ang isang 'suplado' na tao ay nag-iisip na sila ay mas mahusay kaysa sa lahat sa paligid nila, ang isang tao na 'natigil na mas mataas kaysa sa isang light poste' ay may ilang mga seryosong isyu sa ego.
nangangarap na may dumudugo
7. Tulad ng lahat ng paglabas.
Kapag naglalakbay ka pababa sa Timog, ang 'bilang lahat ng paglabas' ay ang tanging superlatibo na kailangan mo. Itinakda ng Merriam-Webster ang pariralang ito , na maaaring magamit upang mabago ang halos anumang pang-uri, pabalik sa 1849.
8. Mas pinong kaysa sa buhok ng palaka.
Kahit na nagpuri ng isang palaka sa kanilang coif? Hindi siguro. Iyon ay dahil, sa Timog na pagsasalita, ang buhok ng isang palaka ay dapat na masyadong maayos upang makita kahit na — samakatuwid ang makulay na papuri na ito.
9. Sumakay ng malakas at magtabi ng basang basa.
Ang isang ito ay maaaring tunog ng isang maliit na asul, ngunit mayroon itong isang praktikal na mapagkukunan. Sinumang nakakaalam ng mga kabayo ay alam na dapat silang palamig at nag-ayos pagkatapos ng pagsakay bago sila pinagana para sa gabi. Kaya't ang isang tao na nagkaroon ng isang magaspang na araw at medyo mas masahol sa suot ay maaaring ihambing ang kanilang sarili sa isang kabayo sa isang tamad na may-ari.
10. Kung ahas ito, makagat ako nito.
Naranasan nating lahat na maghanap ng walang humpay para sa isang bagay na napunta sa harap mismo namin. (Ang ilan sa atin maraming beses sa isang araw.) Ang pariralang ito ay nangangahulugang ang bagay ng iyong pangangaso ay napakalapit, maaari itong literal na masaktan.
11. Higit sa nakuha ni Carter na maliliit na tabletas.
Ayon sa podcast ng wika Isang Daan Sa Mga Salita , mga pagkakaiba-iba sa kasabihan, 'mas maraming mga dahilan kaysa sa nakuha ni Carter na pills 'bumangon mula sa isang' matagumpay na produkto na kilala bilang Carter's Little Liver Pills, 'na kung saan ay' mabibili nang malaki simula pa noong huling bahagi ng 1880, at noong huli noong 1961 na ginawa para sa ilang nakakatawang mga patalastas sa telebisyon. '
12. Sweatin 'tulad ng isang makasalanan sa simbahan.
Sa sobrang init nito sa mga estado sa Timog, kailangan natin ng maraming matingkad na ekspresyon upang mailarawan kung gaano ito steaming ng isang araw.
13. Langit kay Betsy.
Ang kasaysayan ay hindi maaaring sumang-ayon sa kung sino ang Betsy sa pagkakaiba-iba na ito sa 'alang-alang sa langit' o kung sino, ngunit tiyak na naiwan niya ang kanyang marka sa Southern slang.
nangangarap ng kambal na sanggol
14. Bigyan mo ako ng asukal.
Sa halip na deretsong humiling ng yakap o halik, malamang, ang iyong mga kamag-anak sa Timog na cooed ito sa iyo tuwing bumisita sila.
15. Taas-tuhod sa isang tipaklong.
Ayon sa Book Browse, ang parirala 'taas ng tuhod sa isang tipaklong' —Na tumutukoy sa liit na nauugnay sa isang musmos na edad — unang lumitaw sa Ang Demokratikong Pagsuri noong 1851.
kalalakihan na nasa edad 50 at mga relasyon
16. Madder kaysa sa isang basang hen.
Minsan ay pumapasok ang 'Hens sa isang yugto ng' broodines, 'nangangahulugang gumawa sila ng anumang bagay upang maipalabas ang kanilang mga itlog at magagalit kapag sinubukan ng mga magsasaka na kolektahin sila, 'paliwanag ni Insider tungkol sa pinagmulan ng kasabihan na ito . Sa gayon ang mga magsasaka ay nagsisidlak ng mga hen sa malamig na tubig upang 'masira' ang kanilang broodiness ... at ang mga hen ay hindi gusto ang isang iyon. '
17. Maaari kong kainin ang hilagang dulo ng isang timog na polecat.
O kambing. O skunk. Ang mga pagsisimula ng kasabihan sa Timog na ito ay nawala sa oras — sapat na lamang upang sabihin na nangangahulugan ito na ang nagsasalita ay gutom na gutom.
18. Jiminy Christmas
Para kay Bayan at bansa , Totoong Mga Maybahay bituin at Timog Belle Tinsley Mortimer sumulat na ang tila walang katuturang pariralang ito ay ' isang Timog na paraan ng pagmumura nang may paggalang at hindi paglalagay ng walang kabuluhan sa pangalan ng Panginoon. ' Ayon kay The Old Farmer's Almanac , ito pa rin, gayunpaman, 'isang direkta sanggunian sa Panginoong Hesukristo at nagsimula pa noong 1664, nang unang ito ay naitala bilang 'Gemini,' isang pag-ikot sa pariralang Latin Ang mga ito ay mga domino. '
19. Mas abala kaysa sa isang pusa na nagtatakip ng basura sa isang marmol na sahig.
Hindi kami kakailanganin ng mga may-ari ng pusa na ipaliwanag ang isang ito. Nakatanim ito sa mga feline upang masakop ang kanilang gulo, kaya't ang pag-imbento ng kahon ng basura. Nang walang magagamit na basura, ito ay nagiging isang mas mahirap trabaho.
KAUGNAYAN: Para sa higit pang napapanahong impormasyon, mag-sign up para sa aming pang-araw-araw na newsletter .
kung paano sasabihin kung ang isang lalaki ay interesado sa iyo
20. Ayusin ang 'kay.
Isa sa mga pinaka-karaniwan at pinaka-Timog na parirala na ginagamit pa rin, ang isang ito ay nangangahulugang malapit ka na (o iniisip) na gumawa ng isang bagay, maging isang meryenda, pumunta sa trabaho, o bigyan ang isang tao ng isang piraso ng iyong isip.
21. Ang aso na iyon ay huwag manghuli.
'Ang aso na iyon ay hindi mangangaso' at ang mga katulad na kasabihan ang pinaka sikat sa Georgia , kung saan madali silang makatayo para sa isang paliwanag na ang isang bagay ay hindi o hindi gagana.
22. Wala siyang mabuting pakiramdam na binigyan ng gansa ng gansa.
Marahil ay nais mong ipalagay na ikaw ay mas matalino kaysa sa water fowl na ito, ngunit kung sa tingin ng isang Southerner na hindi ka, tiyak na ituturo ka nila.
23. Nawala ang cattywampus.
Ayon sa Useless Etymology, ang salitang 'cattywampus' ay nagbago ng kahulugan sa paglipas ng panahon. Ang pang-abay na 'catawampusly' ay maaaring palitan para sa 'masigasig,' habang ang pangngalan ay nangangahulugang isang 'kamangha-manghang nilalang.' Noong 1840s, sinabi ng site, ginamit ito ng mga manunulat ng Britanya upang pagtawanan ang American Southern slang. Sa kasalukuyang kahulugan nito (para sa isang bagay na maaaring tanungin o awry), ang cattywampus ay buong yakapin ng kulturang dati nitong kinukulit.
24. Panget siya.
Kung ang isang taga-Timog ay tumawag sa iyo na 'pangit,' malamang na hindi isang katok sa iyong pisikal na hitsura — ito ay isang mas malalim na pagpuna. Sa Timog, ang pagiging 'pangit' ay nangangahulugang ikaw ay maging bulgar, bastos, o sa pangkalahatan ay hindi kanais-nais na maging kasama. Kaya't kapag dumating ang insulto sa iyo, mas mabuti na tingnan mo nang mabuti ang iyong asal at pag-uugali.
At para sa mga term na mahal ng ibang rehiyon, mag-check out Alam mong nagmula ka sa Midwest kung Alam mo Kung Ano ang Ibig Sabihin ng Mga Salitang Ito .
