Ayon sa international data company Inrix, noong 2017 ang gastos sa trapiko sa mga Amerikano ay isang labis na $ 305 bilyon. At kahit na hindi ka magmaneho ng iyong sariling sasakyan, malamang na natagpuan ka sa iyong backseat ng isang taxi, Uber, Lyft, Sidecar, Gett, Go, Via, o anumang serbisyo ng pagsakay sa pagbabahagi na iyong ginagamit. Ang Gridlock, para sa mga urban na Amerikano ngayon, ay hindi maiiwasan.
Pa rin, ang isang nagtataka: Sa aling mga lungsod ay walang pag-aalinlangan ang pinaka mabangis sa bansa pagdating sa paglalakbay sa pamamagitan ng sasakyan? Mayroong mga halatang salarin, siyempre β tulad ng kilalang taksi ng New York City o sobrang usapang na mga kalsada ng Austin, na hindi nasangkapan upang hawakan ang napakaraming sasakyan β ngunit kung aling mga lungsod ang tunay na karapat-dapat na tawaging pinakamasama sa pinakapangit?
Upang malaman, niraranggo namin ang bawat isa sa pinakapopular na lungsod ng bansa sa maraming sukatan: ang taunang bilang ng mga oras na ginugol sa kasikipan (kagandahang loob ng Inrix), ang rate ng kasikatan ng pinakamataas na panahon, o ang porsyento ng oras na ginugol sa kasikipan sa mga oras na rurok (din sa kabutihang loob ng Inrix), ang bilang ng mga namatay na nauugnay sa sasakyan para sa taong 2015 (ang pinakabagong data na magagamit mula sa Pambansang Administrasyon ng Kaligtasan ng Trapiko ng Highway) ang rate ng pagkamatay na nauugnay sa sasakyan sa bawat capita (salamat din sa NHTSA), at ang average na presyo ng gasolina sa nakaraang buwan, gamit ang data mula sa FuelEconomy.gov. Mula doon, nag-average kami ng ranggo ng bawat lungsod sa bawat limang sukatan na ito upang matukoy ang isang pangkalahatang average na pagraranggo: nito marka ng pagmamaneho ng lungsod . (Tandaan: Ang ilang mga lungsod ay walang data ng kasikipan o presyo ng gasolina na magagamit, kaya kapag naaangkop, kinakalkula lamang namin ang mga average ng natitirang magagamit na sukatan.)
Ang mas malapit a marka ng pagmamaneho ng lungsod ay sa zero, mas malamang ang mga driver ng lungsod ang lapit na ito sa pagtula sa sungay dumating 5:00 ng hapon. Isipin ito tulad ng isang masikip na laro ng golf, maliban sa halip na pagmamayabang, ang nagwagi ay manatili sa isang lugar ng maraming oras (at oras, at oras, atβ¦). Dito, pinagsama namin ang 50 mga lungsod na ganap na bangungot upang magmaneho. Kung nais mo na bang gawin ang La La Land sumayaw, magtungo sa mga lokal na ito. At para sa higit pang malalim na pananaw sa krisis sa kasikipan ng Amerika, huwag palampasin Ang Pinaka-abalang kalsada sa Bawat Estado.
50 Tucson, AZ
Shutterstock
Taunang # ng mga oras ng kasikipan: 10 oras
Rate ng kasikipan ng pinakamataas na panahon: 5 porsyento
# ng mga fatalidad na nauugnay sa sasakyan: 59
Ang rate ng fatality per capita: 3.01
Average na presyo ng gasolina: $2,735
Iskor ng Pagmamaneho ng Lungsod: 32
At para sa ilang mga tip sa kung paano hawakan ang mga jam ng trapiko, suriin kung paano mo makakaya Magmando sa Kalsada gamit ang Mga Madiskarteng Diskarte sa Pagmamaneho.
49 Fort Worth, TX
Taunang # ng mga oras ng kasikipan: N / A
Rate ng kasikipan ng panahon ng rurok: N / A
# ng mga fatalidad na nauugnay sa sasakyan: 84
rate ng pagkamatay kada capita: 3.4
Average na presyo ng gasolina: $2,689
Iskor ng Pagmamaneho ng Lungsod: 32
At para sa higit pa sa kung paano tumutugma ang mga lungsod ng Amerika, huwag palampasin Ang 50 Karamihan sa Mga Caffeinadong Lungsod sa Amerika.
48 Corpus Christi, TX
Taunang # ng mga oras ng kasikipan: 6 na oras
Rate ng kasikipan ng pinakamataas na panahon: 3 porsyento
# ng mga fatalidad na nauugnay sa sasakyan: 30
Ang rate ng fatality per capita: 3.68
Average na presyo ng gasolina: N / A
Iskor ng Pagmamaneho ng Lungsod: 31.5
nangangarap tungkol sa ikakasal
At para sa ilang mga kalsada dapat mong tiyak na mag-cruise, mag-check out 40 Mga Kalsada Ang Lahat Dapat Magmaneho Ng Edad 40.
47 Washington, D.C.
Taunang # ng mga oras ng kasikipan: 63 na oras
Rate ng kasikipan ng pinakamataas na panahon: 20 porsyento
# ng mga fatalidad na nauugnay sa sasakyan: 27
Ang rate ng fatality per capita: 1.17
Average na presyo ng gasolina: $3,014
Iskor ng Pagmamaneho ng Lungsod: 31.2
46 Cleveland, OH
Shutterstock
Taunang # ng mga oras ng kasikipan: 18 oras
Rate ng kasikipan ng pinakamataas na panahon: 8 porsyento
# ng mga fatalidad na nauugnay sa sasakyan: 49
Ang rate ng fatality per capita: 2.85
Average na presyo ng gasolina: $2,789
Iskor ng Pagmamaneho ng Lungsod: 31
45 Pittsburgh, PA
Shutterstock
Taunang # ng mga oras ng kasikipan: 32 oras
Rate ng kasikipan ng pinakamataas na panahon: 19 porsyento
# ng mga fatalidad na nauugnay sa sasakyan: 22
Ang rate ng fatality per capita: 1.98
Average na presyo ng gasolina: $3,128
Iskor ng Pagmamaneho ng Lungsod: 30.8
44 New Orleans, LA
Taunang # ng mga oras ng kasikipan: 24 na oras
Rate ng kasikipan ng pinakamataas na panahon: 11 porsyento
# ng mga fatalidad na nauugnay sa sasakyan: 55
Rate ng fatality per capita: 3.58
Average na presyo ng gasolina:2,538
Iskor ng Pagmamaneho ng Lungsod: 30.6
At upang malaman ang tungkol sa kakaibang tradisyon na nagho-host ang New Orleans tuwing Hulyo, mag-check out Ang Pinakapanghirapang Tradisyon ng Tag-init sa Bawat Estado.
43 Seattle, WA
Taunang # ng mga oras ng kasikipan: 55 oras
Rate ng kasikipan ng pinakamataas na panahon: 22 porsyento
# ng mga fatalidad na nauugnay sa sasakyan: 27
Ang rate ng fatality per capita: 0.85
Average na presyo ng gasolina: $3,509
Iskor ng Pagmamaneho ng Lungsod: 30.2
42 Baltimore, MD
Taunang # ng mga oras ng kasikipan: 27 na oras
Rate ng kasikipan ng pinakamataas na panahon: 11 porsyento
# ng mga fatalidad na nauugnay sa sasakyan: 41
Ang rate ng fatality per capita: 2.44
Average na presyo ng gasolina: $2,807
Iskor ng Pagmamaneho ng Lungsod: 30
41 Milwaukee, WI
Taunang # ng mga oras ng kasikipan: 21 oras
Rate ng kasikipan ng pinakamataas na panahon: 8 porsyento
# ng mga fatalidad na nauugnay sa sasakyan: 59
Rate ng fatality per capita: 2.18
Average na presyo ng gasolina: $2,891
Iskor ng Pagmamaneho ng Lungsod: 29.8
40 Stockton, CA
Taunang # ng mga oras ng kasikipan: 12 oras
Rate ng kasikipan ng pinakamataas na panahon: 7 porsyento
# ng mga fatalidad na nauugnay sa sasakyan: 38
Rate ng fatality per capita: 2.28
Average na presyo ng gasolina: $3,586
Iskor ng Pagmamaneho ng Lungsod: 29.6
39 Charlotte, NC
Taunang # ng mga oras ng kasikipan: 23 oras
Rate ng kasikipan ng pinakamataas na panahon: 13 porsyento
# ng mga fatalidad na nauugnay sa sasakyan: 93
Ang rate ng fatality per capita: 2.61
Average na presyo ng gasolina: $2,668
Iskor ng Pagmamaneho ng Lungsod: 29.4
At upang malaman kung bakit maaaring sulitin ang pagtapik sa trapiko upang bumisita sa Charlotte, huwag palampasin Ang Craziest Amusement Park Ride sa Bawat Estado.
38 Oklahoma City, OK
Shutterstock
Taunang # ng mga oras ng kasikipan: 14 na oras
Rate ng kasikipan ng pinakamataas na panahon: 7 porsyento
# ng mga fatalidad na nauugnay sa sasakyan: 87
Rate ng fatality per capita: 4.39
Average na presyo ng gasolina: $2,536
Iskor ng Pagmamaneho ng Lungsod: 29.4
37 Boston, MA
Taunang # ng mga oras ng kasikipan: 60 oras
Rate ng kasikipan ng pinakamataas na panahon: 23 porsyento
# ng mga fatalidad na nauugnay sa sasakyan: 27
Ang rate ng fatality per capita: 1.93
Average na presyo ng gasolina: $2,928
Iskor ng Pagmamaneho ng Lungsod: 29
36 Nashville, TN
Shutterstock
Taunang # ng mga oras ng kasikipan: 33 oras
Rate ng kasikipan ng pinakamataas na panahon: 19 porsyento
# ng mga fatalidad na nauugnay sa sasakyan: 65
Rate ng fatality per capita: 2.42
Average na presyo ng gasolina: $2,690
Iskor ng Pagmamaneho ng Lungsod: 28.4
35 Honolulu, HI
Taunang # ng mga oras ng kasikipan: 37 oras
Rate ng kasikipan ng pinakamataas na panahon: 17 porsyento
# ng mga fatalidad na nauugnay sa sasakyan: 22
Ang rate ng fatality per capita: 1.99
Average na presyo ng gasolina: $3,594
Iskor ng Pagmamaneho ng Lungsod: 28.2
34 Lexington, KY
Taunang # ng mga oras ng kasikipan: 17 oras
Rate ng kasikipan ng pinakamataas na panahon: 10 porsyento
# ng mga fatalidad na nauugnay sa sasakyan: 50
Ang rate ng fatality per capita: 3.14
Average na presyo ng gasolina: $2,849
Iskor ng Pagmamaneho ng Lungsod: 27.6
magagandang pangarap tungkol sa kasintahan
33 San Jose, CA
Shutterstock
Taunang # ng mga oras ng kasikipan: N / A
Rate ng kasikipan ng panahon ng rurok: N / A
# ng mga fatalidad na nauugnay sa sasakyan: 60
Ang rate ng fatality per capita: 2.05
Average na presyo ng gasolina: $3,728
Iskor ng Pagmamaneho ng Lungsod: 27.3
32 Denver, CO
Taunang # ng mga oras ng kasikipan: 36 na oras
Rate ng kasikipan ng pinakamataas na panahon: 13 porsyento
# ng mga fatalidad na nauugnay sa sasakyan: 54
Ang rate ng fatality per capita: 2.75
Average na presyo ng gasolina: $2,767
Iskor ng Pagmamaneho ng Lungsod: 27
At upang malaman ang tungkol sa ilang mga mahiwagang lihim na nakatago sa mga bundok na malapit sa Denver, mag-check out 23 Mga Kastilyo Kaya Hindi Bumabagsak ang panga Hindi ka maniniwala na Nasa U.S. sila.
31 Las Vegas, NV
Taunang # ng mga oras ng kasikipan: 24 na oras
Rate ng kasikipan ng pinakamataas na panahon: 11 porsyento
# ng mga fatalidad na nauugnay sa sasakyan: 58
Ang rate ng fatality per capita: 2.05
Average na presyo ng gasolina: $3,218
Iskor ng Pagmamaneho ng Lungsod: 26.6
At kung pupunta ka sa bayan, baka gusto mong malaman Ang Pinakamadaling Paraan upang Doblehin ang Iyong Pera sa Vegas.
30 Memphis, TN
Taunang # ng mga oras ng kasikipan: 17 oras
Rate ng kasikipan ng pinakamataas na panahon: 8 porsyento
# ng mga fatalidad na nauugnay sa sasakyan: 120
Rate ng fatality per capita: 4.29
Average na presyo ng gasolina: $2,657
Iskor ng Pagmamaneho ng Lungsod: 26.4
29 Newark, NJ
Taunang # ng mga oras ng kasikipan: N / A
Rate ng kasikipan ng panahon ng rurok: N / A
# ng mga fatalidad na nauugnay sa sasakyan: 28
Ang rate ng fatality per capita: 5.68
Average na presyo ng gasolina: $2,914
Iskor ng Pagmamaneho ng Lungsod: 26.3
28 El Paso, TX
Taunang # ng mga oras ng kasikipan: 14 na oras
Rate ng kasikipan ng pinakamataas na panahon: 7 porsyento
# ng mga fatalidad na nauugnay sa sasakyan: 67
Rate ng fatality per capita: 3.37
Average na presyo ng gasolina: $2,820
Iskor ng Pagmamaneho ng Lungsod: 26.2
27 Indianapolis, IN
Shutterstock
Taunang # ng mga oras ng kasikipan: 17 oras
Rate ng kasikipan ng pinakamataas na panahon: 8 porsyento
# ng mga nasawi na nauugnay sa sasakyan: 96
Ang rate ng fatality per capita: 2.34
Average na presyo ng gasolina: $2,956
Iskor ng Pagmamaneho ng Lungsod: 26
26 St. Petersburg, FL
Taunang # ng mga oras ng kasikipan: N / A
Rate ng kasikipan ng panahon ng rurok: N / A
# ng mga fatalidad na nauugnay sa sasakyan: 33
Rate ng fatality per capita: 4.6
Average na presyo ng gasolina: N / A
Iskor ng Pagmamaneho ng Lungsod: 25.5
25 Orlando, FL
Taunang # ng mga oras ng kasikipan: 34 na oras
Rate ng kasikipan ng pinakamataas na panahon: 11 porsyento
# ng mga fatalidad na nauugnay sa sasakyan: 35
Ang rate ng fatality per capita: 5.41
Average na presyo ng gasolina: $2,706
Iskor ng Pagmamaneho ng Lungsod: 25
24 Austin, TX
Taunang # ng mga oras ng kasikipan: 43 na oras
Rate ng kasikipan ng pinakamataas na panahon: 20 porsyento
# ng mga fatalidad na nauugnay sa sasakyan: 86
Ang rate ng fatality per capita: 3.16
Average na presyo ng gasolina: $2,635
Iskor ng Pagmamaneho ng Lungsod: 25
pangarap na nangangahulugang pagpatay sa isang tao
23 San Antonio, TX
Taunang # ng mga oras ng kasikipan: 25 oras
Rate ng kasikipan ng pinakamataas na panahon: 10 porsyento
# ng mga fatalidad na nauugnay sa sasakyan: 194
Rate ng fatality per capita: 4.29
Average na presyo ng gasolina: $2,552
Iskor ng Pagmamaneho ng Lungsod: 24.8
22 Louisville, KY
Taunang # ng mga oras ng kasikipan: 19 na oras
Rate ng kasikipan ng pinakamataas na panahon: 10 porsyento
# ng mga fatalidad na nauugnay sa sasakyan: 87
Rate ng fatality per capita: 2.76
Average na presyo ng gasolina: $2,933
Iskor ng Pagmamaneho ng Lungsod: 24.2
At para sa ilan sa mga nagtutubos na katangian ni Louisville, alamin kung saan ito nahuhulog Ang 50 Pinakamahusay na Mga Lungsod na Gastusin ang Iyong Mga Ginintuang Taon β Niraranggo.
21 Sacramento, CA
Taunang # ng mga oras ng kasikipan: 25 oras
Rate ng kasikipan ng pinakamataas na panahon: 11 porsyento
# ng mga fatalidad na nauugnay sa sasakyan: 49
Ang rate ng fatality per capita: 3.03
Average na presyo ng gasolina: N / A
Iskor ng Pagmamaneho ng Lungsod: 24
20 San Francisco, CA
Taunang # ng mga oras ng kasikipan: 79 na oras
Rate ng kasikipan ng pinakamataas na panahon: 21 porsyento
# ng mga fatalidad na nauugnay sa sasakyan: 28
Ang rate ng fatality per capita: 1.61
Average na presyo ng gasolina: $3,811
Iskor ng Pagmamaneho ng Lungsod: 23.6
19 Tampa, FL
Taunang # ng mga oras ng kasikipan: 28 oras
Rate ng kasikipan ng pinakamataas na panahon: 13 porsyento
# ng mga fatalidad na nauugnay sa sasakyan: 52
Ang rate ng fatality per capita: 4.77
Average na presyo ng gasolina: $2,708
Iskor ng Pagmamaneho ng Lungsod: 23.6
18 Jacksonville, FL
Taunang # ng mga oras ng kasikipan: 21 oras
Rate ng kasikipan ng pinakamataas na panahon: 9 porsyento
# ng mga fatalidad na nauugnay sa sasakyan: 149
Ang rate ng fatality per capita: 3.97
Average na presyo ng gasolina: $2,715
Iskor ng Pagmamaneho ng Lungsod: 23.2
17 Reno, NV
Taunang # ng oras ng kasikipan: 13 oras
Rate ng kasikipan ng pinakamataas na panahon: 7 porsyento
# ng mga fatalidad na nauugnay sa sasakyan: 29
Ang rate ng fatality per capita: 4.89
Average na presyo ng gasolina: $3,308
Iskor ng Pagmamaneho ng Lungsod: 23.2
16 St. Louis, MO
Shutterstock
Taunang # ng mga oras ng kasikipan: 20 oras
Rate ng kasikipan ng pinakamataas na panahon: 8 porsyento
# ng mga fatalidad na nauugnay sa sasakyan: 62
Ang rate ng fatality per capita: 3.01
Average na presyo ng gasolina: $2,743
Iskor ng Pagmamaneho ng Lungsod: 22.6
15 Portland, O
Taunang # ng mga oras ng kasikipan: 50 oras
Rate ng kasikipan ng pinakamataas na panahon: 21 porsyento
# ng mga fatalidad na nauugnay sa sasakyan: 43
Rate ng fatality per capita: 2.19
Average na presyo ng gasolina: $3,356
Iskor ng Pagmamaneho ng Lungsod: 22.4
14 Albuquerque, NM
Taunang # ng mga oras ng kasikipan: 14 na oras
Rate ng kasikipan ng pinakamataas na panahon: 8 porsyento
# ng mga fatalidad na nauugnay sa sasakyan: 94
Ang rate ng fatality per capita: 5.54
Average na presyo ng gasolina: $2,767
Iskor ng Pagmamaneho ng Lungsod: 22.4
13 Bakersfield, CA
Taunang # ng mga oras ng kasikipan: 11 oras
Rate ng kasikipan ng pinakamataas na panahon: 6 na porsyento
# ng mga fatalidad na nauugnay sa sasakyan: 44
Ang rate ng fatality per capita: 3.99
Average na presyo ng gasolina: $3,644
Iskor ng Pagmamaneho ng Lungsod: 22.2
12 Chicago, IL
Shutterstock
Taunang # ng mga oras ng kasikipan: 57 na oras
Rate ng kasikipan ng pinakamataas na panahon: 17 porsyento
# ng mga fatalidad na nauugnay sa sasakyan: 123
Ang rate ng fatality per capita: 1.52
Average na presyo ng gasolina: $3,189
Iskor ng Pagmamaneho ng Lungsod: 21.6
At para sa higit pa sa kung ano ang nasa itaas ng manggas ng Windy City, huwag palampasin ang mga ito 40 Nakababaliw na Katotohanan tungkol sa Pinakamataas na Gusali sa Daigdig.
11 Houston, TX
Shutterstock
Taunang # ng mga oras ng kasikipan: 50 oras
Rate ng kasikipan ng pinakamataas na panahon: 13 porsyento
# ng mga fatalidad na nauugnay sa sasakyan: 248
Rate ng fatality per capita: 3.43
Average na presyo ng gasolina: $2,659
Iskor ng Pagmamaneho ng Lungsod: 21
10 Miami, FL
Taunang # ng mga oras ng kasikipan: 64 na oras
Rate ng kasikipan ng pinakamataas na panahon: 13 porsyento
# ng mga fatalidad na nauugnay sa sasakyan: 46
Ang rate ng fatality per capita: 4.19
Average na presyo ng gasolina: $2,828
Iskor ng Pagmamaneho ng Lungsod: 19.8
ano ang ibig sabihin ng pangangarap na itim at puti
9 Philadelphia, PA
Taunang # ng mga oras ng kasikipan: 37 oras
Rate ng kasikipan ng pinakamataas na panahon: 12 porsyento
# ng mga fatalidad na nauugnay sa sasakyan: 101
Ang rate ng fatality per capita: 2.74
Average na presyo ng gasolina: $3.07
Iskor ng Pagmamaneho ng Lungsod: 18.8
8 New York City, NY
Shutterstock
Taunang # ng mga oras ng kasikipan: 91 na oras
Rate ng kasikipan ng pinakamataas na panahon: 19 porsyento
# ng mga nasawi na nauugnay sa sasakyan: 230
Fatality rate per capita: 1.6
Average na presyo ng gasolina: $3,129
Iskor ng Pagmamaneho ng Lungsod: 18.6
At upang malaman ang tungkol sa pinakabagong pagkahumaling na maabot sa New York, huwag palampasin Ito ang Tulad ng Paggamit ng Bagong 'Nap Hotel.'
7 Dallas, TX
Taunang # ng mga oras ng kasikipan: 54 na oras
Rate ng kasikipan ng pinakamataas na panahon: 11 porsyento
# ng mga fatalidad na nauugnay sa sasakyan: 190
Rate ng fatality per capita: 4.32
Average na presyo ng gasolina: $2,706
Iskor ng Pagmamaneho ng Lungsod: 18.4
6 Atlanta, GA
Taunang # ng mga oras ng kasikipan: 70 oras
Rate ng kasikipan ng pinakamataas na panahon: 17 porsyento
# ng mga fatalidad na nauugnay sa sasakyan: 66
Ang rate ng fatality per capita: 4.44
Average na presyo ng gasolina: $2,792
Iskor ng Pagmamaneho ng Lungsod: 16.8
5 Baton Rouge, LA
Taunang # ng mga oras ng kasikipan: 32 oras
Rate ng kasikipan ng pinakamataas na panahon: 18 porsyento
# ng mga fatalidad na nauugnay sa sasakyan: 44
Ang rate ng fatality per capita: 5.27
Average na presyo ng gasolina: N / A
Iskor ng Pagmamaneho ng Lungsod: 16.5
4 Detroit, MI
Shutterstock
Taunang # ng mga oras ng kasikipan: 35 oras
Rate ng kasikipan ng pinakamataas na panahon: 10 porsyento
# ng mga fatalidad na nauugnay sa sasakyan: 118
Ang rate ng fatality per capita: 4.31
Average na presyo ng gasolina: $3,004
Iskor ng Pagmamaneho ng Lungsod: 15.4
3 San Diego, CA
Taunang # ng mga oras ng kasikipan: 48 na oras
Rate ng kasikipan ng pinakamataas na panahon: 19 porsyento
# ng mga nasawi na nauugnay sa sasakyan: 96
Ang rate ng fatality per capita: 2.99
Average na presyo ng gasolina: $3,675
Iskor ng Pagmamaneho ng Lungsod: 13.2
2 Phoenix, AZ
Taunang # ng mga oras ng kasikipan: 34 na oras
Rate ng kasikipan ng pinakamataas na panahon: 9 porsyento
# ng mga fatalidad na nauugnay sa sasakyan: 225
Ang rate ng fatality per capita: 5.57
Average na presyo ng gasolina: $3,062
Iskor ng Pagmamaneho ng Lungsod: 12
1 Los Angeles, CA
Taunang # ng oras ng kasikipan: 102 oras
Rate ng kasikipan ng pinakamataas na panahon: 21 porsyento
# ng mga fatalidad na nauugnay sa sasakyan: 315
Ang rate ng fatality per capita: 3.27
Average na presyo ng gasolina: $3,698
Iskor ng Pagmamaneho ng Lungsod: 7.2
At upang mapunan ang matinding kasikipan ng trapiko, tingnan kung ano ang maalok sa Los Angeles Ang 25 Pinaka-Exclusive na Mga Club Sa The Planet.
Upang matuklasan ang higit pang mga kamangha-manghang mga lihim tungkol sa pamumuhay ng iyong pinakamahusay na buhay, pindutin dito upang mag-sign up para sa aming LIBRENG pang-araw-araw na newsletter!
