Kung lumaki ka sa isang sambahayan ng mga Hudyo, malamang na gumamit ka na ng Yiddish mga salita sa pang-araw-araw na pag-uusap sa katunayan, mga salitang katulad gabi na at schvitz marahil ay isang bahagi lamang ng iyong pang-araw-araw na katutubong wika tulad ng Kamusta at paalam . At kung hindi ka bahagi ng The Tribe at hindi alam ang iyong mga keppy mula sa iyong mga punims, kung gayon hindi kailanman huli na ito alamin ang ilang mga pangunahing salita at pagandahin ang iyong bokabularyo . Kung ikaw man ay isang goy o isang bar mitzvahed na lalaki, patuloy na basahin upang matuklasan ang ilan sa mga pinakamahusay na mga salita at parirala ng Yiddish.
malaking itim na ahas sa panaginip
Bubbe
Binigkas na 'buh-bee,' ang salitang Yiddish na ito ay ginagamit upang matugunan ang iyong lola .
Bupkis
Ang salita bupkis walang ibig sabihin. Hindi, seryoso. Ito ay isa sa mga salitang Yiddish na maaari mong gamitin kung, halimbawa, nais mong bigyang-diin na alam mo (o marahil ibang mga tao) ang zip, nada, zilch tungkol sa isang paksa. Kung saan mo man magagamit ang salita wala , maaari mong gamitin ang salita bupkis . Kaya, sa susunod na may magtanong sa iyo kung gaano mo nalalaman ang tungkol sa, sabihin mong, kalawakan , sabihin mo lang sa kanila na alam mo mga bupkis!
Chutzpah
Sinasabi na mayroon kang chutzpah ay hindi palaging isang papuri. Ayon kay Merriam Webster , ang pangngalang ito ay magkasingkahulugan sa nerbiyos at kaya nito at ginagamit upang ilarawan ang isang tao na may lubos na pagtitiwala at katapangan. Kahit na ang salitang Yiddish ay orihinal na may isang ganap na negatibong kahulugan, ginagamit na ito ngayon bilang isang salitang balbal sa pang-araw-araw na pag-uusap kapwa positibo at negatibo.
Goy
Medyo simple, ang isang goy ay isang tao lamang na hindi Hudyo. At kapag maraming tao na hindi Hudyo sa isang pangkat, tinutukoy mo sila hindi bilang goys, ngunit bilang goyim.
Keppie
Ang mga ina ng mga Hudyo ay mahilig halikan ang mga keppy ng kanilang mga anak. At keppie, kung sakaling hindi ka lumaki sa isang sambahayan ng mga Hudyo, ay isang mas malupit na paraan ng pagtukoy sa noo.
Klutz
Mayroon ka bang dalawang kaliwang paa at may posibilidad na maglakbay kahit na wala sa harap mo? Kung gayon ang salitang Yiddish na pinaka tumpak na naglalarawan sa iyo ay marahil klutz . Tulad ng naisip mo na, ang pangngalan na ito ay isang maikli lamang na paraan ng pag-refer sa isang malamya na tao.
Gabi na
Palaging nakakagulat si Bubbes sa mga laban sa soccer ng kanilang mga apo at magagandang marka. Maaari mo ring kvell nang hindi mo nalalaman ito tuwing may malapit sa iyo nakakakuha ng promosyon o nadaig ang isang malaking sagabal. Ang pandiwa na ito, na kinuha mula sa wikang Yiddish, ay ginagamit upang ipahiwatig na ang isa ay namumula sa pagmamalaki sa mga kilos at nagawa ng ibang tao. Mabuti maging kveller!
Kvetch
Talagang hindi mo nais ang isang tao na tumawag sa iyo ng isang kvetch o nagsasabi sa iyo na masyado kang nag-kvetch. Bilang isang pangngalan, inilalarawan ng salitang ito ang isang tao na nagrereklamo nang napakadalas, at bilang isang pandiwa, tumutukoy ito sa kilos ng nasabing pagreklamo.
Mazel Tov
Dumalo sa anumang bar mitzvah o kasal ng mga Hudyo at maririnig mo ang parirala m azel tov ginamit sa bawat iba pang pangungusap. Iyon ay dahil sa Yiddish, ito ang sinasabi ng mga tao kapag nais nilang batiin ang isang tao o hilingin silang good luck. Anumang oras mayroong isang bagay upang ipagdiwang, ito ay nararapat na sumigaw ng isang mazel huwag lamang gamitin ito kapag ang isang babae ay buntis, bilang mapamahiin naniniwala ang mga indibidwal na maaaring maging sanhi ito ng mangyari sa sanggol.
tao
Salamat sa kasikatan ng Shark Tank -pamilya Mensch sa isang Bench , posible na pamilyar ka na sa salitang Yiddish tao (binibigkas na 'mench') . Gayunpaman, ang Hanukkah Halos hindi linilinaw ng produkto kung ano talaga ang ibig sabihin ng pangngalan . Upang tawagan ang isang tao na mensch ay tatawagin silang isang marangal at kagalang-galang na tao — at ang paggamit ng salitang tumutukoy sa kung saan, samakatuwid, ay itinuturing na isang malaking papuri !
Meshuggeneh
Meshuggeneh ay maaaring magamit bilang isang pang-uri upang ilarawan ang isang tao na sira ang ulo o bilang isang pangngalan na tumutukoy sa isang baliw na tao. Sa isang pangungusap, maaari kang makakita ng isang bagay tulad ng, 'Dapat siya ay meshuggeneh upang isipin na makakarating siya doon sa ilalim ng isang oras.'
Mishegas
Minsan binabaybay meshugas o mishegoss , ang salitang Yiddish na ito ay magkasingkahulugan din sa pagkabaliw , kalokohan, at kabaliwan. Bilang isang magulang, maaari mong gamitin ang salitang ito upang sumangguni sa mga kalokohan ng iyong mga anak, na nagsasabing tulad ng, 'Kailangan mong itigil ang mishegas na ito!'
Mishpocheh
Mishpocheh —O mishpokhe o mishpucha , depende sa kung sino ang kausap mo - literal na nangangahulugang 'pamilya.' Gayunpaman, ang salitang Yiddish ay hindi tumutukoy sa iyong mga kamag-anak na dugo na nais mong isipin sa halip, ito ay sinadya upang magamit kapag pinag-uusapan ang tungkol sa mga malapit na kaibigan na tulad ng pamilya, kahit na hindi sila kamag-anak ng dugo.
Nosh
Ang pandiwa wala naman marahil ay nangangahulugang kung ano sa palagay mo ang ginagawa nito. Kapag nagmumula ka sa isang bagay, nagmemeryenda ka rito.
Si Oy Vey ay ako
Narito ang nakakatuwang katotohanan na kahit ang ilang mga Hudyo ay hindi alam: ang parirala oy vey ay talagang maikli para sa oy vey ay ako , kahit na masasabi mo ito sa alinmang paraan. Maaari mong gamitin ang expression na ito kapag nais mong ipahayag ang pagkabalisa o pagkabigo — tulad ng, 'Oy vey, ang trapikong ito ay hindi matatapos!'
Plotz
May isang tao o may magagawa plotz kapwa sa isang literal at matalinhagang kahulugan. Sa literal, ang pandiwang ito ay nangangahulugang 'pumutok, bumagsak, o sumabog,' at maaari mo itong magamit kapag tumutukoy sa isang tao o isang bagay na talagang pumutok o sumabog, tulad ng isang napuno ng lobo. Sa makasagisag, maaari mong marinig ang isang tao na nagsasabi na malapit na silang mag-plotz — o mabagsak — mula sa pagod o pagtawa.
Naniningil ako
Literal na pagsasalita, ang salita puno nangangahulugang 'mukha.' Gayunpaman, hindi mo ito gagamitin nang simple upang mag-refer sa visage ng isang tao. Ang salitang Yiddish na ito ay mas partikular na ginamit, kadalasan ng mga lolo't lola, upang mapag-ibig ang pag-uusap tungkol sa matamis na mukha ng isang tao. Ang mga bagay na maaari mong marinig sa hapunan ng Paskuwa ay may kasamang 'Ano ang isang punim!' at 'Tingnan ang kaibig-ibig na punim na iyon!'
dumi
Ang mga lugar na mahahanap mo schmutz isama sa bangketa, sa loob ng vacuum, at sa isang maruming T-shirt. Kaya ano ang schmutz, eksakto? Ito ay isang napaka-Yiddish na paraan ng pagtukoy sa isang nakakaduming sangkap tulad ng alikabok, dumi, o — sa kaso ng isang maruming damit — sarsa ng kamatis.
Schlep
Bilang pandiwa, ang salita schlep nangangahulugang 'upang ilipat ang dahan-dahan, awkwardly, o nakakapagod' o, kapag ginamit sa isang bagay, 'upang dalhin o lug.' Sa isang pangungusap, maaari kang makakita ng isang bagay tulad ng, 'Wala talaga akong gana sa pag-schlepping ng bote ng tubig na ito saanman, ngunit sa palagay ko wala akong pagpipilian.' Bilang isang pangngalan, schlep ay madalas na ginagamit upang mag-refer sa isang paglalakbay na walang katapusang at nakakapagod isang halimbawa ng kung paano mo ito gagamitin bilang isang pangngalan ay, 'Man, my umaga magbiyahe ay tulad ng isang schlep. '
Schmatte
Ang isang schmatte, sa literal, ay basahan. Oo, tulad ng sa uri ng basahan na iyong gagamitin maglinis . Sa isang hindi gaanong literal na kahulugan, maaari mo ring gamitin ang salita schmatte upang mag-refer sa mga sira-sira na damit na mukhang maayos na pagod, kahit na hindi mo talaga ito gawin maliban kung nais mong ma-smack.
Shmendrik
Hindi eksakto ang pinakamagandang bagay sa mundo na tumawag sa isang tao na isang shmendrik. Ang salitang Yiddish na ito, na nagpasikat noong 1970s ng sitcom Maligayang Pagbalik Kotter , ay ginagamit upang tawagan ang isang tao na isang haltak o isang hangal na tao.
Schmooze
Kahit na hindi mo alam ang salitang Yiddish para dito sa oras na iyon, malamang na na-schmooze mo ang iyong daan sa maraming mga kaganapan sa networking. Ayon kay Merriam Webster , ang pandiwang Yiddish na ito ay nangangahulugang 'makipag-chat sa isang magiliw at mapanghimok na paraan lalo na upang makakuha ng pabor, negosyo, o mga koneksyon.'
Schvitz
Tag-araw ay ang panahon ng schvitzing. Hindi, ang schvitzing ay hindi lumangoy o kahit pagkain ng ice cream. Medyo simple, nangangahulugang 'pawis.'
Shtick
Kapag tumutukoy sa isang artista o tagaganap ng ilang uri, ang isang shtick ay isang partikular na gawain o gimik na nauugnay sa taong iyon. Sa pagtukoy sa isang pang-araw-araw na indibidwal, tumutukoy ito sa kanilang talento o mga larangan ng interes.
laro
Ang spiel ay isang mahabang pagsasalita o kwento, pangunahing ginagamit bilang isang paraan ng paghimok. Madalas mong marinig ang mga nagbebenta na nagbibigay ng mga spiels tungkol sa kanilang makinang na mga bagong produkto.
Tachlis
Ang salita tachlis ay karaniwang ang Yiddish na paraan ng pagsasabing 'tacks ng tanso.' Ito ang kakanyahan, sangkap, at pagiging praktiko ng isang bagay.
Tchotchke
Ang mga Tchotchkes ay ang mga maliliit na trinket na iyong matatagpuan nasa bakasyon sa sobrang presyo ng mga souvenir shop. Ang mga ito ay maliliit na bagay na, habang kaaya-aya sa aesthetically, nagsisilbing zero function.
Tuches
Binigkas 'tuh-kiss,' ang salitang ito ay para lamang sa Yiddish na paraan ng pagtukoy sa isang tao, sa likuran.
Basura
Kapag sinabi mong verklempt ka, nangangahulugan ito na nararamdam ka ng sobrang dami ng emosyon. Maaari kang maging verklempt, pagkatapos, pagkatapos ng isang palakpak o sa libing ng isang malapit na kaibigan.
Zayde
Katulad ng bubbe ang salitang Yiddish para sa lola , zayde —Pinahayag na 'zay-dee' — ang salitang Yiddish para sa lolo .
Upang matuklasan ang higit pang mga kamangha-manghang mga lihim tungkol sa pamumuhay ng iyong pinakamahusay na buhay, pindutin dito upang sundin kami sa Instagram!
kung paano hindi mahila
