35 Mga Karaniwang Nagamit na Salitang Lubos Na Ninanak Sa Iba Pang Mga Wika

Habang ang eksaktong numero ay nananatili para sa debate, tinatayang ng maraming mga lingguwista na mayroong higit sa isang milyong salita nasa Wikang ingles . Ang isang kahit na mas mahihirap na numero upang i-pin down ay kung ilan sa mga salitang iyon na may teknikal kaming may karapatang mag-angkin bilang atin. Ang totoo, marami sa mga salitang ginagamit natin nang regular ay talagang hiniram mula sa ibang mga wika — Pranses, Hapon, Espanyol, at Yiddish , upang pangalanan ang ilan. At ang ilan sa mga salitang banyagang wika na ito - kilala rin bilang ' mga loanwords '—Na pinagtagpi sa ating mga lexicon na hindi man natin napagtanto na hindi talaga sila nagmula sa Ingles.



1 Genre

Istante na may isang hilera ng mga librong romansa. Malabo na background. Makukulay na mga libro sa isang hilera sa isang tindahan.

iStock

Sa Ingles, ginagamit namin ang salitang 'genre' upang ilarawan ang isang likhang sining na nailalarawan sa isang partikular na istilo, tulad ng katatakutan, pag-ibig, komedya, at iba pa. Ang salita, gayunpaman, ay dumating diretso sa amin mula sa ang salitang French. Sa Pranses, genre literal na isinasalin sa 'kasarian,' ngunit ito rin ay halos isinalin sa 'uri,' na nagpapaliwanag ng konteksto nito sa wikang Ingles.



2 tsokolate

Mga hiwa ng tsokolate na may sariwang dahon ng mint sa isang madilim na slate, bato o kongkretong background.

iStock



Habang ang mga Amerikano ay walang alinlangan na mahilig sa tsokolate, ang salitang walang mga pinagmulan sa wikang Ingles. Sa halip, ito isinalin sa Ingles mula sa Espanyol sa pamamagitan ng Nahuatl — ang wikang sinasalita ng mga taong naninirahan sa gitnang Mexico sa panahon ng pananakop ng Espanya. Sa wikang iyon, ang salita tsokolate ay unang ginamit upang ilarawan ang isang 'inumin na ginawa ng pag-init ng kakaw na may tubig o gatas,' tulad ng mainit na tsokolate.



3 Karaoke

lalaking kumakanta ng karaoke habang nanonood ang mga kababaihan, nakikipag-ugnay sa puting kasinungalingan

Shutterstock

Kung gusto mo ng fumbling sa pamamagitan ng nakakahiya renditions 0f ang iyong mga paboritong kanta sa harap ng mga kaibigan at mga hindi kilalang tao pagkatapos ay mayroon kang pasasalamatan ang Japan para sa pagkakataong gawin ito. 'Karaoke' pinagsasama ang mga salitang Hapon kara— nangangahulugang 'walang laman' — at okesutura , nangangahulugang 'orkestra.' Ang nakakaaliw na pampalipas oras ay isang paborito sa mga negosyanteng Hapon noong dekada '70 bago sumikat sa Estados Unidos noong huling bahagi ng dekada 80.

4 Patio

patio area sa likuran ng isang bahay

iStock



Palyo ay isang Salitang Espanyol na tumutukoy sa mga patyo sa loob ng mga gusali, na kung saan ay tanyag na tampok sa arkitekturang Espanyol noong medyebal . Pareho ang baybay sa Ingles, ang salitang karaniwang ginagamit sa pagtukoy sa mga lugar ng pag-upo ng mga may-ari ng bahay na nasa kanilang mga bakuran.

5 Klutz

isang klutz o malamya na tao, mga bagong salitang likha

Shutterstock

Ang salitang 'klutz' — karaniwang ginagamit sa wikang Ingles upang ilarawan ang isang malamya na tao — ay mayroon Mga pinagmulang Yiddish. Ito ay mula sa mga klot, na isinalin sa 'kahoy na sinag.'

6 Kindergarten

guro ng kindergarten

Shutterstock

ano ang sasabihin sa isang lalaki

Ang klase sa edukasyon na maraming mga bata sa U.S. ay dumadalo sa pagitan ng preschool at unang baitang ay tinawag kindergarten— sa Salitang Aleman literal na nangangahulugang 'hardin ng mga bata.' Ang konsepto ay nilikha sa Alemanya noong 1837 ng tagapagturo ng ika-19 na siglo Friedrich Froebel .

7 Negosyante

iStock

Karaniwang ginagamit upang ilarawan ang isang tao na nagsisimula ng kanilang sariling negosyo, ang salitang ito ay binuhat mula sa Term na Pranses magsagawa, na nangangahulugang 'upang magsagawa.' Bilang isang negosyante , literal kang nagsasagawa ng iyong sariling negosyo.

8 lamok

lamok sa balat

Shutterstock

Mga lamok maaaring isang peste sa buong mundo, ngunit ang kanilang pangalan ng isang salitang Espanyol na direktang naisasalin sa 'maliit na langaw' o 'maliit na gnat.'

9 Cul-de-sac

aerial view ng isang suburban cul-de-sac

iStock

Habang ito ay ginamit upang ilarawan ang mga iyon mga kalye na sarado sa isang dulo ng mga suburban na kapitbahayan sa buong U.S., sa France — kung saan nagmula ang term— wakas literal na nangangahulugang 'ilalim ng bag.'

10 RSVP

RSVP card

Shutterstock

Alam mo na ito ang bagay na iyong ginagawa kapag tumutugon sa isang paanyaya, ngunit marahil hindi iyon talagang isang akronim para sa pariralang Pranses, Paki sagot , na nangangahulugang 'mangyaring tumugon.'

11 Tagabantay

Pula ng isang puting babala ng babala sa isang bakod na nagsasaad sa

iStock

Sa English, inilalarawan ng 'vigilante' ang isang taong kusang nagboboluntaryo na labanan o sugpuin ang krimen, na madalas ay nasa labas ng mga parameter ng batas. Ito pumasok sa bokabularyo namin noong ika-19 na siglo at nagmula mapagbantay- ang termino ng Espanya para sa isang 'tagabantay at bantay'— at maaaring masubaybayan sa salitang Latin mangasiwa , na nangangahulugang 'manatiling gising.'

12 sofa

itapon sa sofa ng sala, pag-upgrade sa bahay

Shutterstock

Ang 'sofa,' isa pang salita para sa isang 'couch' sa wikang Ingles ay orihinal na isang salitang turkey nangangahulugang 'nakataas na seksyon ng isang sahig, natakpan ng mga carpet at unan.' At ang salitang Turkish sofa nagmula sa salitang Arabe sumuko nangangahulugang 'bangkong bato o kahoy.'

13 takot

puting tinedyer na batang babae na nababato sa backseat na may mga headphone sa isang paglalakbay

iStock

Kadalasang ginagamit upang ilarawan ang damdamin ng galit, pangamba, at kawalang-katiyakan sa mga taon ng kabataan, ang salitang 'angst' nagmula bilang isang salitang Aleman nangangahulugang 'pagkabalisa, pag-aalala, at pagkabalisa.'

14 Diesel

refuel gamit ang diesel fuel pump

iStock

Ang salitang 'diesel,' na naglalarawan sa parehong uri ng gasolina at isang uri ng makina, din ay nagmula sa Aleman - Rudolf diesel , isang German mechanical engineer noong huling bahagi ng 1800s at ang imbentor ng makina ng Diesel.

15 Ketsap

souffle cup na may mga pangalan ng ketchup ng mga pang-araw-araw na item

Shutterstock

Bagaman a sangkap na hilaw sa karamihan sa mga kusina ng Amerika , ang pangalan para sa pampalasa ng kamatis na ito ay hindi talaga nagmula sa U.S. Sa halip nagmula ito sa salitang Hokkien Chinese millet-tsiap, na isang sarsa na gawa sa fermented na isda, ayon sa National Geographic .

16 Corgi

floppy-eared corgi

Shutterstock

Ang buong pangalan nito lahi ng aso ay Welsh corgi , kaya't hindi nakakagulat na ang pangalan ay walang mga pinagmulang Ingles. Sa halip ito pinagsasama ang mga salitang Welsh ng kulay nangangahulugang 'dwarf' at doon nangangahulugang 'aso.'

17 Cookie

chocolate chip cookies

Shutterstock

Habang ang cookies ay minamahal sa mga estado, ang salitang hindi nagmula sa salitang Ingles na 'lutuin.' Ang salita para sa mga masasarap na trato ay dumating sa amin mula sa wikang Dutch - cookies nangangahulugang 'maliit na cake,' at nagmula sa biskwit, na nangangahulugang 'cake.'

18 Ibahagi

Isang matandang babae ang natikman ang isang sample ng keso sa delicatessen sa kanyang lokal na supermarket bago bumili.

iStock

Ito pinaikling form ng salitang Aleman d mga pagkain— na isinasalin sa 'handa nang kumain ng mga pagkain' - ay may mga pinagmulan na bakas pabalik sa salitang Pranses masarap na pagkain, nangangahulugang 'delicacy.'

19 Lemon

mga hack sa paghuhugas ng pinggan

Shutterstock

Kami naman magkaroon ng wikang Arabe upang magpasalamat sa pangalan ng dilaw na citrus na prutas na ito. Sa katunayan, ang salitang 'lemon' at Ang 'dayap' ay nagmula sa mga salitang Arabe laymūn at pandikit , ayon sa pagkakabanggit.

20 Tattoo

Dalawang lalaki, tattoo artist ang tattooing ng isang lalaki

iStock

Ang salita para sa body art na iyon sa iyong bicep ay ang English adaptation ng ang salitang Polynesian tatau, na nangangahulugang 'marka na ginawa sa balat.' May katuturan sa amin!

21 Mamoth

Ang malambot na mammoth ay nakatakda sa isang kapaligiran sa taglamig. 16/9 Panoramic na format. Makatotohanang 3d na paglalarawan.

iStock

Ang salitang 'mammoth' ay parehong pangalan ng isang matagal nang patay na hayop at isang term para sa anumang napakalaki ng laki. Dumating ito sa amin sa pamamagitan ng salitang Dutch mammoth sa pamamagitan ng paraan ng ang katagang Russian mammot, na nangangahulugang 'malaki, kahila-hilakbot na hayop.'

22 Boycott

boycott welga ng welga

iStock

Noong 1870s, ang mga magsasaka ng Ireland ay naharap sa isang krisis na maaaring magresulta sa isang kahila-hilakbot na taggutom katulad ng noong 1840s. Upang maiwasan ito, bumuo sila ng isang pangkat na nangangampanya laban sa mga pagtaas ng renta at mga panukalang nagpapalabas ng mga panginoong maylupa. Charles Boycott , isang kapitan ng hukbo ng Britanya, ay isang ahente para sa isang wala sa bahay na may-ari noong panahong iyon at pinatalsik ng pamayanan nang sinubukan niyang paalisin ang mga magsasaka dahil sa hindi pagbabayad ng renta. Bilang isang resulta, ang kanyang pangalan naging salitang ginagamit natin ngayon upang ilarawan ang diskarte sa protesta na iyon.

23 Renaissance

pagpipinta sa muling pagpapakita na naglalarawan sa panahong iyon

iStock

Ginamit upang ilarawan ang kapwa isang panahon at ang istilo na nakapagpapaalala ng panahong iyon, muling pagkabuhay ang salitang Pranses para sa 'muling pagsilang.' At ang paghuhukay pa ng mas malalim, ang mga pinagmulan nito ay nasa Lumang salitang Pranses renaistre, na isinasalin sa Ingles bilang 'upang maipanganak muli.'

24 Glitch

Naaalala ang mga 1970s at 1980s? Isang karaniwang problema sa analog VHS o Betamax - ang nasirang videotape.

iStock

Ang salitang 'glitch' ay naglalarawan ng isang 'menor de edad na madepektong paggawa,' karaniwang sa mga tuntunin ng electronics. At habang nito pinagmulan ay pa rin para sa debate, maraming mga lingguwista ang naniniwala dito nagmula sa salitang Yiddish glitsh— nangangahulugang 'madulas na lugar' sa Ingles.

25 Kudos

binibining thumbs up

Shutterstock

Tinukoy bilang 'papuri na ibinigay para sa nakamit,' ang salitang ito ay nagmula sa Term na Greek kydos, na isinasalin bilang 'katanyagan, tanyag, at kaluwalhatian.'

26 Kayumanggi

Ang babaeng may maitim na buhok ay nakatayo sa isang tuktok na bangin sa ibabaw ng asul na tanawin ng dagat habang ang hangin.

iStock

Ang 'Brunette,' na ginagamit sa Ingles upang ilarawan ang isang taong may kayumanggi buhok, ay direktang kinuha mula sa France . Gayunpaman, sa Pranses, morena ay isang pambabae na salita para sa isang babaeng may kayumanggi buhok. Kung naglalarawan ka ng isang lalaking may kayumanggi buhok sa Pranses, gagamitin mo ang pagkakaiba-iba ng panlalaki: brunet .

27 Paggunita

Ang batang Babae na turista na naghahanap ng mga souvenir sa merkado ng kalye sa kanyang bakasyon sa tag-init

iStock

Ang 'Souvenir' ay isa pa Salitang Pranses - naglalarawan ng isang bagay na itinatago bilang isang paalala, literal na nangangahulugang 'kilos ng pag-alala.'

28 Zero

Mga konsepto ng financal, isang calculator na nagpapakita ng zero na may magnifying glass

iStock

Ang konsepto ng wala sa pagsangguni sa isang dami ng isang bagay ay dumating sa amin mula sa salitang Arabe buksan, sa term na ay likha ni Mohammed ibn-Musa al-Khowarizmi noong ikasiyam na siglo. Ito lumapit sa amin bilang 'zero' mula sa Medieval Latin zephirum sa pamamagitan ng Pranses at Italyano.

29 Alkohol

Binata na may hawak na baso ng alkohol na may kamay sa ulo, kinunan mula sa ilalim ng baso hanggang sa kanyang mukha

iStock

Ang salitang 'alkohol' ay dumarating din sa atin mula sa wikang arabo . Nagmula ito sa al-kuhl , na sa Arabe ay tumutukoy sa isang pulbos na antimonya na ginamit bilang pintura sa mata. Kaya, nang ang salitang 'alkohol' ay unang pumasok sa wikang Ingles, inilarawan nito ang mga pulbos tulad ng 'kohl,' hindi ang likidong sangkap na alam natin ngayon.

30 Boss

makikipagkamay sa Pinakatalinong Lalaki na Nakakauna

Shutterstock

Sa English, inilalarawan ng 'boss' ang isang taong may kapangyarihan at karaniwang namamahala sa isang pangkat ng mga tao sa isang propesyonal na konteksto. Ang salita ay direktang itinaas mula sa katawagang Dutch boss, nangangahulugang 'master,' at unang ginamit bilang 'boss' noong unang bahagi ng 1800 ng Washington Irving .

31 Landscape

berdeng lambak, talon, at asul na langit sa sri lanka

Shutterstock

Maaari ang 'Landscape' ilarawan ang maraming iba't ibang mga bagay sa wikang Ingles, mula sa tanawin hanggang sa pananaw ng isang litrato ay kinunan. Hindi alintana kung anong konteksto ang ginamit nito, ang mismong salita nagmula sa Dutch kataga tanawin , na pinagsasama ang mga tuntunin lupa at estante , o 'land-ship.'

32 Wafel

waffles at ice cream Craziest U.S. President

Shutterstock

Ang masarap na agahan na pagkaing ito ay dinala sa atin sa kabutihang loob ng mga Dutch. Wafel nagmula sa Proto-Germanic salita wabila, nangangahulugang 'web' o 'honeycomb,' na may katuturan kapag tiningnan mo ang hugis at pagkakayari ng susunod wafel nahahanap mo ang iyong sarili chow down sa.

33 Pagsasaka

Rearview shot ng isang lalaking magsasaka na nangangalaga sa kanyang mga pananim sa bukid

iStock

Hindi, hindi namin pinag-uusapan ang dressing ng salad, ngunit isang lugar ng bukirin na ginagamit para sa pagpapalaki ng mga kabayo o baka na kinukuha ang pangalan nito mula sa salitang Mexico Spanish Pagsasaka , na literal na isinalin sa 'maliit na bukid.'

34 Bagel

Shutterstock

Ang New York City ay maaaring hindi opisyal bagel kabisera ng U.S., ngunit ang aktwal na pangalan para sa malabasa na gulong ay nagmula sa Salitang Yiddish si babygl

35 shampoo

Babae sa tindahan na bumibili ng shampoo

Shutterstock

mga sweet na sabi sa girlfriend mo

Ang 'shampoo,' na parehong pangngalan para sa produktong buhok at isang pandiwa para sa paghuhugas ng iyong buhok gamit ang produktong iyon, ay darating mula sa mga wikang Hindi at Urdu . Ito ay mula sa salita cā̃po, na kung saan ay isang sapilitan ng salita cā cpnā, nangangahulugang 'pindutin' o 'masahe.' As in, nagmamasahe ka shampoo sa iyong buhok.

Patok Na Mga Post